種桃種李種春風
VOA Dictation 7
hanruiforever 发表于 2010-09-09 11:26:52
Link:http://voa.hjenglish.com/st/20100909###
The emerging battle against drugresistancedrug-resistant bacteria poses a huge threat to public health worldwide. That threat has lundloomed larger as the number of effective anti-bioticantibiotic drugs has windoweddwindled.
J. Michael Conlon is a biochemist at the United Arab Emirates University. He says frogs'skinsfrogskin, which protestsanfebrienceforanprotectsamphibiansfrom, is coming to the rescue by providing a wealth of new injury and diseaseanti-bioticconpundsantibioticcompounds to fight drugresistencefounddrydrug-resistantfungi and bacteria.
" Frogs of necesitynecessity have to live in a warmmositure,moist environment thatwillreconduceitthat'sveryconducive to the growth of microorganismsmicro-organisms. They've been around for a long, long time, at least threehundredmillion300,000,000 years. So, it's not so surprising thatall,over the causecourse of evalutionevolution, they've developed defenses against these invading pathogens. "
Conlon has identified germfigtinggerm-fighting chemicals from more than 200 frog species from around the world .Byby isolating peptidepeptides or strings of proteins that have the ability to kill bacteria infounddryandfungi.
He says the challenge is to get those agenceagents to work in humancehumans. " ProblemTheproblem is, though, that as well as ophyciantheyefficiently killing microorganismsmicro-organisms, they hadare to varyingvaryin degrees toxtictoxic to memailionsoilsmammaliancells. So it's not a great idea to acureinffectioncureinfection if you kill the patient toat the same time. "
Conlon's laboritarylaboratory in the United Arab Emirates works with samples from frogs gathered collabrativelycollaboratively by sicentistsscientists in Japan, France and the United States.
| 听写于:2010-9-9 10:20 | 用时:33:01 | |
| 正确率:78% (+14分) | 错词:45个 |
Note:
Resistance 阻力
Resistant 抗药 drug-resistant; drug-resistant bacteria
Loom
Antibiotic抗生素
Dwindle 萎缩
Biochemist 生物学家
Compound 化合物 antibiotic compound 抗生素化合物
Amphibians 两栖动物
Frog skin which protects amphibians from injury and disease
Fungi 真菌 germ 细菌
Moist
Necessary; necessity
Conducive be very conducive to 有利于
Micro-organism 微生物
Invading pathogens 入侵的病源体
Evolution ;evaluation
Peptide 肽
Mammalian 哺乳动物
Infection 感染 cure rescue ; cure infection
Collaboratively
Laboratory
Tranlation:
Pose a huge threat 构成威胁
The United Arab Emirates University 阿拉伯联合酋长大学(简称:阿联酋)
The United Arab Emirate 阿联酋
Injury 外伤
Course 过程、历程 over the course of evolution
当前正掀起对抗细菌的抗药性的一场战争,这场决战威胁到全球公众的健康,且随着抗生素类药物的减少而蔓延愈趋严峻。
引起了恐慌 pose a threat
The emerging battle against drug-resistant bacteria poses a huge threat to public health worldwide 目前人类与抗药细菌的交战引起了全球公众对健康问题的恐慌。
迈克尔克林——阿联酋大学的一名生物学家表示:青蛙的皮肤,用来抵御作为两栖动物的外伤和疾病,也同时可以通过提供充分的新抗生素化合物来抵御真菌或细菌,以打赢这场细菌战。
他说青蛙的皮肤能让两栖动物远离外伤和疾病
Is to coming to the rescue by providing a wealth of new antibiotic compounds 也能提供大量新型抗菌素,
To fight drug-resistant fungi and bacteria这些抗菌素能帮助人类对抗抗药真菌和抗药细菌
“青蛙在温暖潮湿的环境中生长,这样以利于对微生物的发育。这些微生物其实已经存在长达3亿年之久了。所以,这一点也不奇怪为什么经历了这么久的进化后,它们已经培育出了抵抗这些入侵的病源体。”
必须在…中成长the frog of necessity
They’ve been around 它们一起生存了
More than 可以翻译成“至少”
克林已经通过使用隔离肽的方法,和归类蛋白质的办法,从多达200种蛙类中提取出了杀菌的化学物质。
从世界各地200种青蛙里鉴别出了
通过分离能杀死病菌和真菌的肽和成串的蛋白质,** 从世界各地……
他说,当前的挑战是如何让这些小生物能与人类默契配合。“问题是,尽管它们能够有效地除菌,但对于哺乳动物(人类)来说,它们也会有不同程度的毒副作用。所以在治愈好病人感染的同时又会致命,这样也不行。”
Agents因子 get those agents to work in humans 使其在人类身上起作用
Mammalian 哺乳动物,在文中的语境里指人类
克林位于阿联酋大学的实验室内收集了从青蛙身上提取的样本,这些样本来自日、法、美国家的科学家们。
克林在阿联酋大学实验室所采用的青蛙标本是由日、法、美国的科学家共同收集得来的。
VOA Dictation 6
hanruiforever 发表于 2010-09-08 10:58:03
Link:http://voa.hjenglish.com/st/20100908#
本听写稿由hanruiforeve听写,来自沪江VOA听写系统
Federal Emergency Management Agency Administrator Craig Fugate says the main concern is possible flooding.
" PrimaryTheprimary threat here is going to be stromsearch,westormsurge.We use troperforcewingshourtropicalforcewinds,however, as a benchmark to have an evacuation completed , because many of the overland arousedcloudrouteswillinclude high bridges and other things that troperforcetropicalforce gust would make it extremlyextremely dangerous. "
Earlier, heavy rains from Earl coastfloodlingcausedflooding in lowlinelow-lying areas of Antigua, and wingswinds ripped out trees and blew down powerlinespowerlines on the nearlynearby island of St. Martin. Officials in the U. S. Virgin Islands inand Puerto Rico saysaid they are working to restore electricity to more than 200,000 people who were affected by the storm.
Meanwhile, forecasters say residents of the eastern Caribbean should preparedprepare for possible impact from another stromstorm that has formed in the Atlantic. Tropical stormStorm Fiona is expected to reach parts of the area by WensdayWednesday.
Bill Reed of the National Hurricane Center says Fiona is not expected to come as close to land as Earl did.
" AsforecasterIt'sforecastto remain to the northeast toof the islandhasislandsand not provide an impact to the virginalinVirginIslandsand Puerto Rico in the same places that theywillwere hit by Earl,andrun.Andit'srunning sort of toparallalparallel to Earl and further off to the east, maybe impacting Bermuda by the weekend. "
Current forecastforecasts show Fiona moving north on thea path that wilwill keep it far off the U. Seastcoast.EastCoast.
| 听写于:2010-9-8 10:20 | 用时:26:27 | |
| 正确率:83% (+16.5分) | 错词:46个 |
Note:
Wednesday 周四
Federal Emergency 联邦
Surge 浪涌 storm surge 风暴潮
Tropical force winds 热带强风; Force winds 强风;Gust 阵风
陆路 Overland;overland route
Low-lying areas 低洼处
Rip out 拔掉 rip 裂口
电源线 power line
Extremely
Parallel 平行的
Virgin Island
Puerto Rico
The U.S East Coast美国东海岸
Tranlation:
Evacuation not evaluation
Evacuation 疏散
Virgin Islands 维尔京群岛
Overland 横跨大陆的
Earl coffee 伯爵
联邦应急管理局负责人表示,主要危险就是可能会爆发洪水。
“这里主要的威胁是即将发生的暴风潮涌。但是,我们是利用热带暴风作为标准来估测的,这样做是因为许多陆路包含了高桥和诸如此类的遭受热带阵风会非常危险的建筑。”
署长(联邦的什么什么署federal agency)
Concern 最担忧的是可能发生洪水
Primary首要的
风暴潮 storm surge
As a benchmark to have an evacuation completed
然而,我们以热带风暴作为基准线构成(completed)疏散通路。
Overland routes 横跨大陆的路线
因为它(热带风暴)会使…because many of the overland routes will include high bridges and other things that tropical force gust would make it extremely dangerous.因为热带风暴会使横跨大陆的路线,包括高架桥和其他设施变得非常危险。
此前,因飓风厄尔所引起的骤雨已经使安提瓜低洼地带的遭受了洪水的袭击,同时,暴风将树木连根拔起,甚至吹倒了邻近圣马丁局的岛屿的电缆线,圣马丁局位置在美国的维尔京群岛上,波多黎各地区多达二十万的民众受灾,而相关部门正加紧恢复电力。
Earl 伯爵
“伯爵”带来的大雨 rains from Earl; flooding in 涌进了…形成洪水
这两个地方的官员称:officials in
They are working to restore electricity to more than 200000 people who were affected by the storm。
他们正(努力)为多达20万的受灾民众抢修电力系统(恢复供电)。
恢复供电:restore electricity
气象预报员说,加勒比海岸东部的居民还应当同时做好戒备,以防备由另一个形成于大西洋上的飓风所可能引起的灾情。该热带风暴名叫“菲昂纳”,预计周四前抵达部分地区。
Parts of the area 该区域的部分地区
国家飓风中心的比尔瑞德称,飓风菲昂纳预计不会像飓风厄尔这样如此逼近内陆地区。
“预报灾情仍发生在群岛的东北部位,将不会对台风厄尔先前光顾的维京群岛和波多黎各造成影响。所以,该飓风将会与厄尔平行刮来,然后向东散去,有可能会在本周末到达百慕大。”
受“厄尔”袭击的这些地区 as Earl did
它与…并行(run parallel to)
从东部偏离 further off to the east (方向反了,不是向东,而是从东,to在这里是对于east来描述的。“对于东来说”,那就是“从”)
日前的预报称,飓风菲昂纳征沿着轨迹向北移动,至美国的东海岸消失而去。
Move north
Far off the coast 远离美国东部沿海
梦
hanruiforever 发表于 2010-09-07 14:26:57
这是一部有着哲学意味的电影,看到最后,依然荡气回肠。像连喝了三大杯薄荷水。那一层轻薄的余味,在胸中盘回,久散不尽。当然,也很想上厕所。
《盗梦空间》真是部多功能的商业片。电影看起来满足了各式人等的爱好,浪漫、深情、悬疑、推理、小恐怖,不一而足,要是能再努一努力,拍成3D片,那该多炫哪!
梦,每个人多多少少都会有的感受。在梦里,挣扎、流泪、呐喊,搏斗,痛苦,却不会死去。是不是从一开场就会给你似曾相识的感觉呢?我猜这也是电影情节容易吸引观众的原因之一。
梦,源于生活,同时也高于现实。拥有着无穷的想象力,可以创造出非凡的4维空间,呈现在荧幕中,和观众的惊叫前,这已不仅仅只是让光年速的汽车飞旋在失重的空间中那么简单了。在一段电影情节中,编剧让角色中的造梦人用意识把马路垂直地折叠起来!然后把两面镜子对照、打破,做成无尽头的长廊!我坐在电影院里,看到大屏幕,瞬间觉得眩晕,恍如坠入梦境之感,不禁深吸口气,大叹编者的灵妙!
光从视觉的冲击力上来评价这部电影,我就赞不绝口了。
“你知道怎么找到我。这里只有你和我。拥有我,你活在这里有什么不好。”
被困在梦境里,是很可怕的事吗?
睡了5分钟,在梦境里却像是一小时、甚至是梦见自己在做梦,经历更久的挣扎。
当苍老的灵魂在年轻的身体里醒来时,是不是其实什么都没有发生?
谁说我们不是活在梦境里呢?如果一切都是梦,那么,就活在梦境里,挣扎、流泪,天荒地老,然后一层一层地睡过去吧。
VOA Dictation 5
hanruiforever 发表于 2010-09-07 10:36:43
Link:http://voa.hjenglish.com/st/20100907#
本听写稿由hanruiforeve听写,来自沪江VOA听写系统
Weather Officialofficials say Hurricane Earl was moving northward off the USU.S. coast, after skirting parts of the Easterneastern Caribbean this week.
Forecasters at the National HunricaneHurricane Center in Miami say therethey are closely watching the storm for signs that it will remain in open waters, or turn west and impact the USU.S. coastline. They say thatoutterfrangestheouterfringes of the catergoryCategory 4 storm are expected to reach the berariersbarrier islands of North Carolina by Friday.
National Hurricane Center directorDirector Bill Reed says the stromstorm should continue to produce very dangerous conditions in Atlantic waters as it moves north.
" We are gonna have an impact in athe way of dangerous swells and surssurf, rip currencecurrents and ...beacherosion as the stormsmovestormmoves up to the coast,and.And even theminershipaminorshift back to the west could bring direct impact,theportionwhoimpactstoportionsof the coastline from the mid-Atlantic northportnorthward. "
Emergency Officialofficials said theresidenceresidents in lowlinelow-lying coastal areas from North Carolina to Maine should be prepared for possible evacuations in the coming days. They say residents should monitor local weather officials, who may begin issuing strommorningsstormwarnings as Earl moves closer to the USU.S. mainland.
| 听写于:2010-9-7 10:36 | 用时:23:01 | |
| 正确率:82% (+16分) | 错词:38个 |
Note:
Weather Officials 气象局
Caribbean , eastern Caribbean
Skirt 裙边,边缘
U.S coastline
Outer fringe 外边缘
Category
Barrier 障碍、屏蔽 barrier island
Swells巨浪;surf海浪;rip current 激流;beach erosion海滩侵蚀
Portion部分 port港口
Residents low-lying 下游,低洼
Storm warnings
Translation:
Open water外海
Evacuation 疏散
公海open waters
气象局报:飓风厄尔在本周与加勒比西海岸擦肩而过后,正向北偏离美国海岸。
位于麦阿密国家飓风中心的气象预报员说:他们正密切关注还停留在外海的暴风信号,暴风有可能会向西影响至美国的海岸。他们还称,4号暴风的外边缘可能会在周五前抵达北卡罗来纳州的防御海岛。
Official官员
正沿着美国海岸线向北移动(moving northward off the U.S coast沿着)
密切关注动向watch closely 以for
以判断它将继续在公海活动,或向西移动而对美国海岸线造成影响
据称
公海open waters
Category 4 风力4级
Are expected to …预计
国家飓风中心的负责人比尔雷德说,随着风向的北移,这次飓风会持续给亚特兰大海域造成非常危险的局面。
“随着暴风向海岸的移动,我们将会遭受危险洪浪、海浪或激流以及海滩侵蚀的影响。甚至连风暴朝西的一个微小的回马枪都可能给来自中大西洋北上的部分海岸线带来直接的威胁。”
As the storm moves up the coast飓风袭击时
回流 surf
坏的影响可以翻译成“冲击”
轻微的miner shift back
应急部门称,从北卡罗来纳州到缅因州,居住在这些低洼地区的居民们应当在接下来的日子里尽可能地做好疏散工作。他们还希望在厄尔飓风逼近美国大陆的当下,居民们应密切关注当地气象局的暴风预警。
Emergency officials 联邦紧急事务管理局官员
在今后的几天里(时间背景放在前比较顺),从…到…之间低洼海岸地区的居民应作好撤离的准备。
顺序:当地的气象官员会在厄尔逼近本土是发布预警,居民应随时留意这些信息。(monitor local officials )
VOA Dictation 4
hanruiforever 发表于 2010-09-06 11:53:59
Link: http://voa.hjenglish.com/st/20100906
本听写稿由hanruiforeve听写,来自沪江VOA听写系统
The Pacificattendpartmanyseries,a10-partmini-series from producers Tom HankHanks, Steven Spielberg and Gary Goetzman, was named best meninseriesmini-series. The project cost more than 200milliondollars$200,000,000 and it tells the interTuanintertwined stories of American Marines fighting in the Pacific during World War II. Hanks thankthanked his Australia-based crew, who worked under hardharsh conditions.
" andAnd our magnifisantmagnificent cast of actors who themselves went through inallanold brand ofhelicropters of hellacross the Pacific in order to protrayportray the stories of ouran entire generation of manymenand women who did the same. "
Al Pacino was honored for his role in You Don't Know Jack, a television film about the controvercialcontroversial doctor and hisassistantsuisideassisted-suicide supporter Jack Kevorkian. The former fasitionphysician, now 82, was in the audience.
George ClonneyClooney received thehumaniteranahumanitarian award for his efforts on behalf of victims of diseastersdisasters. Clooney brought attention to the humaniteranhumanitarian crisis in the Darfur originregion of Sudan , and helped to organize telethondtelethons to avictimaidvictims of Hurricane Katrina in 2005 and aHitiantheHaitian earthquake this year,he.He complained that the spotlight inon those diseastersdisasters, and the recent floodflooding in Pakistan, holds the world's attention onthebreiflyonlybriefly. Weareherehope
"Sohere'shoping that some very bright person , right here in the room or at home watching can help find a way , to keep the spotlight burning on these heartbreakingheart-breaking situations that continue to be heartbreakingheart-breaking long after the cameras go away. "
The Emmys are presented by the Academy of Television Arts and scienticesSciences and are considered the highest honor ofin American television. ThenighttalkshowLate-nighttalkshow host and comic Jimmy Fallon hosted this year's show.
| 听写于:2010-9-6 11:45 | 用时:40:59 | |
| 正确率:79% (+14.5分) | 错词:48个 |
Note:
American Marines 舰队
Intertwine 纠缠的 intertwine stories
Mini-series
harsh 严苛的
magnificent
portray
hell
a cast of actors演员阵容
controversial 有争议的
assisted-suicide supporter
physician 内科医师 physical
humanitarian, vegetarian humanity, humanitarian
disaster
bring attention to 引起注意
telethon 长期连续电视节目
heart-breaking 痛心的
spotlight 聚光灯 keep a spotlight burning on
late-night talk show
comic 喜剧演员
the Academy of Television Arts and Sciences
only briefly
Translation:
《太平洋战争》是由汤姆汉克斯,史蒂芬博格和加里高兹曼制作的10集迷你剧,它在艾美奖中捧得了最佳迷你剧奖。该剧的拍摄花费了多达两百万美元,剧集讲述了发生在二战期间的美国舰队中的曲折经历。汤姆汉克斯对在恶劣条件下参与拍摄的澳洲团队表示感谢。
Mini-series 迷你短剧
整个拍摄成本超过…2亿美元
讲述的是二战期间(时间)美国海军(人物)在太平洋的错综复杂的战斗故事(it tells the intertwined stories of American Marines fighting in the Pacific during the War.)
American Marines 美国海军
驻澳大利亚工作人员 Australian-based crew
“我们非常出色的演员团队通过适应破旧的船舰航行,以在《太平洋战争》中更好的再现整整一代英雄儿女所作的同样的努力。”
Magnificent
埃尔帕西诺因在电视电影剧《你不知道的杰克》中主演而获奖。这部剧的主人公叫杰克克沃克,他是一名备受争议的医生及预防自杀方面的咨询顾问。故事的原型——现年82岁的内科医生,也成为了这部剧的观众之一。
这是一部电视电影,讲述的是…颇受争议的医生
乔治科鲁尼以他的努力获得了最佳人道主义奖,他为灾难中的受害者声援。科鲁尼引起了大众对发生在苏丹的达尔富尔地区的人道主义危机的关注,同时,为援救在2005年遭卡特里纳飓风和今年海地地震中受害的难民,他协助组织并制作了长期连续电视节目。科鲁尼对在上述灾区的关注度表示不满,对最近发生在巴基斯坦的洪灾,他唯愿能够引起全球的关注。
科鲁尼获得了人道主义奖项,主要是他为世界各国遭受灾难中的人民所做出的努力。 On behalf of 为了…遭受灾难的人民
帮助组织了营救2005年活动的电视节目
“希望在座或是正在电视机前的一些明智人士,能够共同帮助寻找一个途径,来让这些令人痛心的局面始终出现在聚光灯之下。可现状是,在我们的聚光灯移走后,它们还在遭受着煎熬。”
So… 所以我希望
Spotlight 摄像机镜头
有点意译了:让这些悲惨的处境不仅仅通过摄像机镜头博得人们短暂的同情,而是能够引起大家长久的关注。
艾美奖由美国电视艺术科学院呈现,并且被认为是美国电视界的最高荣誉。晚间脱口秀主持人兼喜剧演员吉姆主持了当晚的颁奖礼。
成立present
The Academy of Television Arts and Sciences
VOA Dictation 3
hanruiforever 发表于 2010-09-05 09:01:24
Link: http://voa.hjenglish.com/st/20100905#
本听写稿由hanruiforeve听写,来自沪江VOA听写系统
US
U.S. television honeredhonored its best program"programs Sunday " at the annual AmmyAwardsatEmmyawardsin Los Angeles,. Mad manMen was the named the best dramatic television series,. Modern Family was named the best commedyseriescomedy. TMisKeyEmmys also wonwent to television movies and manyseriesamini-series based on reallifereal-life stories.
Mad manMen, which wasis set at 1969'sa1960s New York advertising firm, won its third consecutive AmmyEmmy as best drama series. And it'shistoricalasatirical look at the American family, Modern Family was named the best commodycomedy and earned AmmysEmmys for its writing and for supporting actor IraqStoneStreetEricStonestreet.
The Musicalcommodymusical-comedy series FleeGlee had 16ennominations19nominations heading into the awards, but the series won just twoAmmys2Emmys, for supporting actress JameLinchJaneLynch and series creator and director RyonMerfyRyanMurphy.
Bryan CrastonCranston was honored for his protryalportrayal of a drug dealer in the series of Breaking Bad , and CarrieSaruateKyraSedgewick for her role as a deputy police chief in theThe Closer.
Top comic acting honors went to 84coovenurseJackyEdieFalcoofNurseJackie and Jim ParsonParsons of The Big Bang Theory, a series about nertynerdy scientists.
Temple GrandonGrandin, a TV film about a noted animal scientist who has struggled with artismautism, was named the best television movie, and earned an acting award for ClareDaynsClaireDanes, who protraysGrandonportraysGrandin. Supporting proformanceperformers Julia OrmenOrmond and David StrehAaronStrathairn and director MicJasonMickJackson also earned AmmysEmmys. Artism
Autism is a developmentaldevelopmental disorder that causes problems andin communicating with others, but GradonGrandin has overcomedovercome her disability to become anexpectedarespected author and advocate for the UMTreatmenthumanetreatment of Lifestocklivestock. Producer AmelyGurseSyensEmilyGersonSaines, who wasis herself the mother of an artisticautistic childthankGrandon,thankedGrandin for her work andin spreading konwledgeknowledge about the condition.
" ArtismAutism has reached academicproportionepidemicproportions, so on behalf of all the parents like myslefmyself who have thea child with artism.autism, Temple GrandonGrandin, you are our hero. “"
| 听写于:2010-9-5 8:58 | 用时:42:19 | |
| 正确率:71% (+10.5分) | 错词:87个 |
Notes:
Emmy awards
Key Emmys
Mini-series/comedy series/the musical comedy
Real-life stories
Consecutive 连续的 蝉联艾美奖
Satirical 好讽刺的,挖苦的
Nomination 提名
Portray /Portrayal(名) 描写刻画
A deputy police chief 、deputy副手
Nerdy scientists
Autism、autistic 孤独症:autism is a developmental disorder that…(developmental发育中的)
Overcome/has overcome
The pronunciation that I have missed:
… and advocate for the humane treatment of livestock 家禽类
humane treatment of livestock 人道对待牲畜
thank her work in spreading…
epidemic 传染
autism has reached epidemic proportion.
Translation:
Deputy police chief 警察局副局长
在洛杉矶举行的年度艾美奖颁奖礼上,美国电视节目“星期天”赢得了最佳电视节目的殊荣。 《广告狂人》荣获最佳剧集奖,而《摩登家庭》则获得了最佳喜剧奖。艾美奖的几个关键奖项都被电视电影以及由真实故事改编的迷你剧集抱得。
(整个的把文章结构理解错了)U.S. television honored its best programs Sunday at the annual Emmy awards in Los Angeles.周日洛杉矶,美国电视届颁布了一年一度奖励最佳电视节目的艾美奖。
主要key award
《广告狂人》蝉联了第三次艾美奖最佳剧集奖,该剧的剧情编设在60年代的一家纽约广告公司。而《摩登家庭》则是从讽刺的视角反映了美国家庭,这部剧集赢得了最佳喜剧奖,同时也夺得艾美奖的剧本奖,Eric Stonestreet 也因此赢得男配角奖。
故事背景设在20世纪60年代 (which is set at 1960s )
此前,音乐剧《快乐合唱团》为进军艾美奖已获得19项提名,但最终只取得两个奖项。他们分别是赢得女配角奖的简莱安,和赢得导演及创作者奖的莱安莫非。
音乐喜剧 musical-comedy
Glee had 19 nominations heading into the awards 以19项提名位列榜首
Bryan Cranston 因在《致命毒师》中成功刻画了一位毒品交易者而得奖,Kyra Sedgewick 也因在《罪案终结》中塑造了一名副警察长而受赞誉。
最佳喜剧奖项则颁给了《护士当家》的演员Edie Falco 和《生活大爆炸》的Jim Parsons, 这部剧集是有关于一群科学怪人的故事。
喜剧类的最佳
《自闭历程》赢得了最佳电视电影奖,同时也使扮演主人公Grandin的演员Clair Danes获得了一项表演奖,这部电影讲述了一个著名的动物学家跟自闭症进行抗争的故事。其中,配角Julia Ormond 和David Strathairn 以及该剧的导演Mick Jackson 都同时获奖。
自闭症是一种在与旁人交往中引起的发育障碍症,但是Grandin最终战胜了病魔,并且成为了一个令人尊敬的作家,以倡议要人道地对待家畜。该电影的制作人Emily Gerson Saines自己就是一位自闭症患儿的母亲,她感激通过拍摄《自闭历程》得以扩充了有关病症的知识。
Developmental Disorder发育紊乱
自闭症是一种发育紊乱疾病,导致与他人沟通障碍。
…和善待家畜的倡导者
thanked Grandin for her work in spreading knowledge about the condition.
她对格朗丹宣传相关知识的工作表示感谢
“自闭症”目前已经达到传染病的比例,所以我代表所有像我这样的自闭症患儿的家属来说,坦波尔格兰登,你是我们的英雄!”
